ترجمة --- Anaszwahri ---
لا أشعر أنني بحالة جيدة لا شيء يسير كما ينبغي
أبي، أمي، الجدة، الجد لا أعرف من الذي أحضرهم إلى العالم
أريد أن أكون شخص يفعل ما لم يفعله أي أحد آخر
لتكون أسمائنا الجميلة معروفة للأجيال القادمة
أنا أحب إسمي الجميل
أنا أحب الشعور بالشهرة
السويد يمكن أن تكون جيدة إذا تم تسوية جميع الأشياء كما ينبغي
الألمان، الروس، الأميركيون سوف نكون لهم مضرب المثل
في الديمقراطية الإجتماعية من الإقتصاد المختلط
كي يكون إسم السويد معروفاً للأجيال القادمة
إعادة إصلاح العالم
فقط من السويد الصغيرة
حتى نحصل على الشهرة المناسبة , سترى الديمقراطية الجيدة لدينا
سيكون لدينا شيئ من الشهرة
إشتري فيلمنا !! إشتريه !!
الفيلم الوحيد ذو النسختين. واحد أصفر، واحد أزرق.
إشتري الأصفر، و إشتري الأزرق. إشتري فيلمنا، لأنهما نسختين.
نفس الصورة، لكن بشكل مختلف.
- لطيف و قبيح !! - الفيلم الأصفر.
- كبير و صغير !! - الفيلم الأزرق.
هذا هو الإصدار الأزرق. النسخة الزرقاء..
مادلين، أربعة ، ثلاثة.
- من أي مدرسة قد تخرجتِ ؟ - مدرسة سيجتونا الخاصة.
- في صف ولي العهد؟ - لا
- يبدو أنكِ شخصية كبيرة. أليس كذلك؟ - لا
- التثقيف الفرنسي. - منذ متى؟
كل حياتي، منذ أن كنت في السابعة.
- التثقيف الفرنسي. - و بعد ذلك؟
دراسات اللغة في سويسرا.
غالباً ما أذهب إلى الخارج، إلى فرنسا.
- هل تحبين فرنسا ؟ - أنا أحب فرنسا.
- ماذا تعملين ؟ - أدرس اللغة الفرنسية في الجامعة هنا.
أنظرِ إلي.
الآن أنظرِ إلى الكاميرا.
إحذروا من السلطة
هل بأي حال من الأحوال تعرف صديقة ولي العهد؟
'' ماج هولتن، معلمة، العمر 34 ''
العديد من النساء يجدون صعوبة في الوصول إلى النشوة في الجماع العادي.
لا تهم الوضعية.
واقفين ، على الجانب، جالسين أو أياً كان.
فقط بأي وضعية ممكنة -
حسناً ، ربما لا تتعلق بنوع الطريقة.
لكن هناك العديد من الطرق،
مثل أي نشاط بدني آخر
كثير من الناس يعتقدون أن الأمر يرجع إلى أسباب نفسية
في أن النساء الأصغر سناً لا يصلون إلى النشوة.
اللاوعي أو حتى ضمن بعض الصراعات الواعية
تتسبب لهم في منع أنفسهم من الوصول إلى النشوة.
- ذلك ليس لطيفاً. - بالضبط.
- ذلك ليس لطيفاً. - هذا ما أعتقده.
معظم الفتيات يعتقدون ذلك.
أوه، أرجوك
تعرفين كيف ستبدين عندما تكونٍ عارية إذا تناولتِ الكثير من الطعام
فيلغوت سجمان، مخرج شاب، العمر 42
لينا نيمان، طالبة في صف الدراما العمر 22
الدرس الجنسي إثنين ، الكاميرا إثنين.
((أنا فضولي)) ترجمة --- Anaszwahri ---
((الفيلم الأزرق)) ترجمة --- Anaszwahri ---
ماري، كان لديك سؤال؟
إذا مارست المرأة المثلية الجنس، فهل هذه أيضاً علاقة متبادلة؟
نعم، كلمة العلاقة المتبادلة , الإستمناء،
بمعني الإرتياح الذاتي.
فمن الصعب بعض الشيء أن نسمي هذا بــ '' الارتياح المتبادل الذاتي.''
لكنه يصف ما هو عليه بالضبط.
إنهم يعتنون بأعضائهم الجنسية فيما بينهم
بحيث تصل كلاهما إلى النشوة.
من قبل ، كنت بالكاد أتجرأ في لمس فتاة في حال أنها ستعتقد أنني مثليه.
كلمة مثليه واضحة، إذاً؟
إنها تعني إمرأة سحاقية.
- لم أشعر أبداً بذلك، ولكن - أبداً ؟
هل تلمسين الناس كثيراً ؟
هل كنتِ في مدرسة داخلية للفتيات
أين كان أكثر من هناك
الحساسية حول المثلية الجنسية؟
ليس نفس الشيئ في هذه المدرسة. نحن نخرج ، و نلتقي بالأولاد.
ليس نفس الشيئ.
لكن على سبيل المثال الفتيات في المدارس الداخلية في سويسرا
مع راهبات تشابيرونينغ نفسهم.
- كم , إذاً ؟ - خمسة آلاف كرون.
اللعنة , أليست عشرة!
سيكون علينا الكتابة بــ IOU. - بخيل.
- و سيكون عليك الدفع لذلك. - بخيل.
مرحباً ، هل يمكننا الدخول؟ اللعنة ، لا يمكنه السماع.
لا يمكننا إنتظار أهلستدت.
أين هو بحق الجحيم؟
في ساندرو يصنعون الأفلام في ساندرو يصنعون أفلاماً جيدة
أنا فضولي (الأزرق)
بحق الجحيم
هذا محرج! أن تقوم بعمل فيلم عن النظام الطبقي السويدي،
لكنت إشتريت شقة من السوق السوداء. - أنظروا إلى من يتحدث.
أنت فقط تريدها جيدة من أجلك! - عزيزتي.
إذا , أليس بيتي جيداً ؟ - نعم، لكني أريد بيتي الخاص.
لماذا؟
- مرحباً. هل أنا متأخر؟ - نعم، قلنا عند العاشرة.
- أليست العاشرة الآن؟ - لا متأخر قليلاً.
إجلس ، بحق المسيح.
إختبار الشاشة: برجي ألهستدت. المخرج : هورتلوند.
تصوير!
- أنت مدير المبيعات - نعم، أنا مدير
شركة مبيعات و خدمات في ستوكهولم.
و رئيس مجموعة بيرغنغرين المحدودة
نعم !!!
- هل لديك رخصة قيادة؟ - نعم , بالطبع!
- إنها حاجة ضرورية. - بالتاكيد. أنا سائق جيد.
هل أنت مهتم بالسيارات؟
أنا أحب رياضة السيارات . جميع أنواع السيارات.
كم عمرك؟
- كم عمرك؟ - أنا 28
حصلت على مشهد حب مع لينا.
مشهد الحب بالإضافة إلى العواقب.
أي نوع من العواقب؟
أنا لا أعرف. سوف أفكر في شيء ما.
- تلك المادلين !!! - فتاة من الطبقة العليا.
أنت مثير جداً بالنسبة لها. ثم لديك شيء ما مع لينا.
هل تعتقد أنك سوف تكون رجل مبيعات ناجح؟
نعم، أنا أؤمن بشخصيتي.
نعم. 1200. ثم سأقوم بربح 350 كرون عن كل سيارة.
- هل يمكنني أن أحصل على راتبي بدون ضرائب؟ - لا، هذا ليس ممكناً.
مصطلح خالي من الضرائب لا وجود له هذه الأيام ، آسف على قول هذا.
يقوم المعجبين بشركة الفيلم بإرسال رسائل إلى النجوم والمخرجين.
'' من بريد معجبي لينا نيمان ''
عانة بغيضة
عانة بغيضة هو إسمك. هذا أسوأ من العاهرة!
أنتِ و فيلغوت ينبغي أن تتعذبا بطريقة سادية !
أتمنى لكِ و لأمثالك ميتة مؤلمة!
إذا كنت لوحدي ، فأود أن أوقع على هذا، لكننا جميعاً نأمل بأن تذهبِ إلى الجحيم !!
المخرج فيلغوت سجرمان من ساندرو فيلم
مبروك على إيجاد مثل هذا الشاب العاهر مثل لينا نيمان.
لا بد أنك تستغلهما جيداً ، سواء بالأماكن الخاصة أو العامة.
نحن حفنة من الرجال المرحين نرغب في توظيف عاهرة لبعض العلاج الجماعي.
إنها مدربة جيداً لذلك. الرد في نوفمبر , 24من الشهر"،
حدد السعر و من أين يمكننا أن نحضر العاهرة.
صباح الخير، بيتر ويستر.
هل وصلت لينا نيمان؟
معهد نيمان
مرحباً ، لينا؟
هل تريدين فرويد أم ماركس؟
أريد فرانكو.
مرحبا.
ألقي نظرة.
تخيلي أنهما أمكِ و أبيكِ و أنتِ صغيرة جداً.
طفلة صغيرة، تستلقين هناك و تستمعي إلى حديثهم عنك.
لا يمكنكِ السماع بوضوح ما يقولونه، و لكنه من الواضح عنكِ.
الراديو يذيع ، أيضاً. أغنية شعبية.
من الأغاني التي تحبها أمك و التي تدندنها كثيراً
قبل رحيلها.
- لكن لماذا رحلت ؟ - لا أعرف.
لا بد أنها لم تعد تحتمل هذه الحياة - لكنها تركتني بتلك الطريقة!
ربما كانت تعاني من توتر عالي ربما قد عانت من إنهيار عصبي.
أعتقد أنها كانت في مستشفى للأمراض العقلية لفترة من الوقت عندما كنتٍ صغيرة.
كما تعرفين ، لقد جاءت من الريف من فينسترغ لاند
من مكان صغير يدعى لوندسبرون.
كانت والدتها متدينة و بشكل متطرف.
كنيسة النهضة العنصرية أو شيء من هذا القبيل.
أوه، يجب أن أكرهها!
و الإشتياق لها.
هل يمكن أن أسألك بعض الأسئلة من أجل بعض الإستفتاءات لمعهد نيمان؟
عليك أن تفعل هذا بنفسك.
الصحف تنشر أخبارها بسرعة كبيرة و لا يمكن الوثوق بها.
العلوم تعمل ببطء شديد و لا تحصل على أي نتائج.
لذلك عليك أن تفعل كل شيئ بنفسك
هل جرت عملية تسوية الدخل إلى أقصى حد ممكن في السويد؟
بقدر ما يمكن؟
لا، لكن لا أعتقد أنها سوف يُنجز أي شيئ كبير في المستقبل القريب.
هل تعلم أن عملية تسوية الدخل هنا لا تزال واقفة منذ 20 عاماً؟
لا؟ و مع ذلك صحيح.
خمن كيف سيكون الحال خلال 20 عاما. الفجوة في قضية الدخل ستكون أكبر.
لكن بعضهم لا يصدقوني.
خصيصاً الناس من دون الطلاب.
كانوا يعتقدون أنه أمر طبيعي
أن أولئك الذين حصلوا على شهدات عليا يجب أن يكون دخلهم المادي أكثر من غيرهم.
لا يوجد عواصف يمكن أن تستقر في أذهاننا بعد
إحذروا من
إنهم لا يخشوا
(ميريتوكريسي) دولة الرعاية التربوية (الحكومة أو السلطة من قبل أشخاص مختارين على أساس قدراتهم.)
التي تكافئ ديدان الكتب و تتغاضي عن الباقي.
أنا أحذرك ::
التأكيد على التعليم سوف يشحذ الحدود الطبقية !!
بعض الناس قد ولدو بآفاق محدودة.
إنهم خاسرين و بلهاء
أنهم يفتقرون إلى العقول لأجل الدراسة.
البعض الأخر لديهم بداية مختلفة جداً. لديهم فرصة للدراسة.
لديهم أهالي يشجعونهم و يدفعونهم على ذلك.
ألا يجب أن يكافئوا على ذلك؟ ألا يجب أن يحصلوا على وظائف أفضل؟
أجور أفضل؟ وضع أفضل في المجتمع؟
أليس هذا أمر عادل؟
نعم، أفترض ذلك. إنها مسألة أداء.
نعم، لكن ليس ذنبك أنك ولدت بعقل عادي.
فهو لا ينبغي عليه أن يعاني لذلك. لكن الوضع هكذا ، أليس كذلك؟
إما أني لم أجعل من نفسي واضحة
أم أنه لم يُقدم أي مطالب رئيسية بشأن العدالة والمساواة.
فهو لا ينبغي عليه أن يعاني لذلك. لكن الوضع هكذا ، أليس كذلك؟
حصلت على أغرب إستفتاء من عند العمال.
يبدو أنهم تعرضوا لغسيل دماغ، على سيبل المثال لم يسمعوا بمصطلح المجتمع الطبقي
مجتمع طبقي؟
كيف تجيب على ذلك؟
لا، أنا لا أعتقد ذلك. أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
لا يمكنك طلب المزيد.
الجهل
لا، لا أعتقد ذلك.
- لا أعتقد ذلك. - ألا تعتقد ذلك ؟
رجل من الإتحاد العمل السويدي قال أن ذلك كان بسبب بير ألبين،
رئيس الوزراء خلال فترة طفولتي.
لقد خدع العمال بالكثير من الأحلام.
إنهم في غيبوبة و لن يستيقظوا حتى لو أن اليمين إستلم ذمام السلطة.
النظام الطبقي السويدي
من الذي يأخذ أجور منخفضة في السويد؟
الشخص ذو 50 من العمر ، صاحب شهادة إبتدائية فقط و يقوم بالعمل اليدوي .
و خصيصاً إمرأة، في منطقة ريفية. حينها الأمر أصعب.
ماذا تكفي 14،000 لإمرأة، على الأقل في المناطق الريفية.
- هل ينبغي على المرأة أن تكسب أقل من الرجل؟ - بالطبع.
إزدراء المرأة : سري : علني
- أين في شمال السويد؟ - هامردال، في جنمت لاند.
- و ما هي مهنتك؟ - طباخة تحت الطلب .
- ماهي شهادتكِ الدراسية؟ - الإبتدائية.
دعيني أحاول تخمين دخلك الشهري.
ربما يكون 11.000 في الشهر
هذا صحيح.
- أنا من بليكينج. - طباخة تحت الطلب؟
لا، أنا معلمة.
- أي صف؟ - الإبتدائي.
أكسب 25،000.
عامل نسيج. دعني أخمن.
- لنقل 16، 17، 18،000؟ - نعم، 16-17،000.
- معلم في مدرسة ثانوية. - مهنة جيدة ، أليس كذلك؟
- حسناً ، نعم، أنا أستمتع بها. - و دخلك جيد أيضاً ؟
خمسون ألف؟ - بالقرب من ذلك ، نعم.
- مهندس معماري. - من ستوكهولم؟
دخلك الشهري جيد جداً الدخل الإجمالي حوالي -
حوالي 100،000.
يبدو عليك النشاط. ربما لديك عمل إضافي إلى جانب عملك الأساسي؟
أجل . تلك عبارة عن 50،000 آخرى.
خمسون ألف؟ إذا أنت تجني حوالي 150،000؟
تهانينا!
من فضلك هل يمكن أن تقف هناك بنفسك.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً ما هنا.
خمسة منكم
و الجمهور كله يعتقد أننا يجب إعطاء
تهليل كبير لهذا النظام الطبقي السويدي القديم و الجيد
السويديين يبتعدون عن الكنيسة ، شكراً يا إلهي.
لماذا إذاً يتزوجوا و يُدفنوا و يعمدون أطفالهم في الكنيسة ؟
لقد عملت دراسة إستقصائية
ـ 42 بالمئة يحتاجون إلى شيء رسمي
ـ 21 بالمئة يريدون مواكبة الجيران.
ـ 17 بالمئة مضحوك عليه. ـ 8 بالئمة يخاف من الله.
بالنسبة للسويديين، هذا سبب كاف للمشاركة في الإحتفالات الدينية !!
اللعنة !!
حفلات الزفاف الكنسية هي مجرد نفاق
التأيد هو نفاق
الكنيسة + البرجوازية = تحالف شرير
الطريقة الوحيدة للذهاب إلى الكنيسة هي عن طريق الأقدام أولاً
- هل ينبغي فصل الكنيسة عن الدولة؟ - نعم، هذه فكرة جيدة.
- بأي حزب سياسي أنت؟ - أنا ديمقراطي إجتماعي.
- و مع ذلك لا تعتقد ذلك؟ - لا، إنه خطير جداً.
الكنيسة ربما قد تستيقظ يوماً ما! لذا دعيهم نائمين
مكتب تسجيل الأبرشية
- هل يجب فصل الكنيسة عن الدولة؟ - نعم .
لماذا؟
الدولة لا تريد ظهور المسيحية،
لذا الكنيسة و الدولة لا تنتميان معاً.
على سبيل المثال، هذا المكتب لا علاقة له مع الكنيسة.
فما هي الفائدة في جلوسي هنا و نسخ شهادات الميلاد؟
كل هذا الحديث عن الوصول إلى الناس - هو مجرد هراء.
قبل بضع سنوات كان هناك ضجة كبيرة عن وجود كهنة من الإناث.
لا يزال هناك. لكن ليس بين الناس العاديين.
إنه بين المتعلمين تعليماً عالياً اللاهوتيين.
هذه الحركة داخل كنيسة الدولة تسمى : رالي الكنيسة'
هل لاحظت حول ما يثرثرون حوله ؟
الكهنة الإناث. الإجهاض . التربية الجنسية.
أليسوا ملحين على الأمور الجنسية؟
هل هو جيد أم سيئ أن الكنيسة تفقد قوتها في السويد؟
جيد.
- هل تؤمنين بالله؟ - لا
- هل تركتِ كنيسة الدولة؟ - لا
- لماذا لا؟ - الكسل الإعتيادي.
- هل أنت مؤكدة؟ معمدة؟ - كلاهما.
عندما كنت معمدة، كنت متدينة
- كيف جرى الأمر؟ - مرحباً، لينا.
- علي إقتراض خمسون. - هذا لا يُعد شيئاً ! لذا ما التالي؟
سنتحدث عن ذلك لاحقاً.
لينا، لقد حصلت على منزل جديد
إنه رائع. تعالِ و ألقي نظرة عليه.
كنت محرجة لأنني لم أتعرف على بيم.
يا إلهي , أعني... بيم !!
غالباً ما أنام في كرسيه في ستوكهولم في تيدنينغن , بينما يكتب.
بعض الأحيان كنا نرغب النوم هناك قبل أن يعود إلى المنزل إلى بيم.
كان يعمل بجد في الصحافة الإشتراكية طول حياته، بعد التدريب السياسي.
لكل ورقة قد إشتراها الإتحاد العمالي
و قد أغلقت.
أخيراً الأوباش وضعوا ستوههولمز تيدنينغن في حيز الموت. اللعنة!!
- كم دفعت؟ - عشرة آلاف.
- لكل هذا؟ - كانت كل منحتي من الإتحاد العمالي.
عندما إلتقيت لأول مرة بهانز، كان يعمل على مشروع مستقبلي.
أراد أن يهز الحركة بالكامل
و جعل من مظاهرة يوم مايو عام 1974 شيئاً جديداً كلياً.
عدم التأخي التخريب !!! عدم التعاون
كانت مظاهرة يوم مايو مثالاً على اللاعنف.
حشد كبير بشكل غير عادي قد شارك في المظاهرة أو شاهدها.
وهذه علامة على التجديد داخل حركة العمال كما قال المنظمون.
اللاعنف! اللاعنف!
وزير الخارجية تورستن نيلسون : خاطب في إستاد مزدحم
نحن بحاجة إلى معرفة شاملة عن تقنيات اللاعنف،
تلقين الأخرين هي طريقة التعليم المسيحي،
و تقليب التدريب العسكري.
يجب ألا نقلل من شأن المشاكل،
أو صنع القليل من مخاطر الإنتقام من قِبل قوة الإحتلال.
ففي الحقيقة أن الخسائر في الحياة هي لنا و للعدو أيضاً
ستكون أكبر بكثير في الحرب التقليدية
و التي ستحفز رغبتنا في إدخال أساليب جديدة للدفاع في هذا العصر
عندما يتطور المجتمع يجعل من الأسلحة العسكرية تبدو حلاً قديماً.
الأرض هي عبارة عن وسادة
لطيفة , ناعمة و دافئة
هناك حيث سوف تنام لينا بأمان
حلم الحيوانات و البشرية
هو الصمت بين أحضان الليل
هذا كثير
لا أستطيع
هانز، ما المشكلة؟
لماذا لا يمكنك؟
الكثير من القصص تحدث في رأسي. و لا أستطيع الإسترخاء.
بماذا تفكر إذاً ؟
هل هي بيم؟
نعم.
-يالك من شخص غريب قد أصبحت عليه - هل تعتقدين ذلك؟
لماذا إنتقلت إلى القارب؟
أنت تتحدث كثيراً عن المجموعة، و عن مشاعر المجموعة.
كيف بحق الجحيم يمكنك عزل نفسكِ هناك مع بيم؟
هل ينجح الأمر؟ - نعم، إن الأمر جيد جداً معها.
- لكن هل أنت سعيد مع بيم؟ - بالتأكيد. نحن نصيح و نتقاتل.
ثم نمارس الحب. - أنتما تصرخان و تتقاتلان ؟
بعد ذلك، كل شيئ يصبح جيداً.
لكني لست سادياً.
اللعنة، هذا ليس الأمر! أعطني إستراحة!
نعم، لكنه كان عاجزاً.
لا يمكنك أن تلعب عيله دور الضعيف.
سوف ينتهي به الأمر يبكي كالأطفال. لا بد أن يكون هناك بعض القوة في هذا الرجل.
لا يمكن أن يكون هناك أي قوة في هذا المشهد. إنه فشل ذريع.
إنه يعمل مع الفتاة طوال الليل! - طوال الليل؟
ليلة سيئة طويلة و يفشل.
لا يوجد قوة هناك!
كان لديه تلك القوة منذ سنوات، مثلما قلنا!
حسناً ، هو والد لينا الفكري!
إنه يعطيها كل الأفكار عن اللاعنف و المجتمع الطبقي.
هو الذي قام بتثقيفها و جعلها تهتم بكل هذه الأشياء.
أنت تفسد الوضع كله!
لماذا تطلب كي أجعله عاجزًا؟
هذه لم تكن فكرتي. لقد كانت فكرتك.
لم أذهب إلى المنزل مع فيلغوت.
تجولت في الأرجاء من دون معرفة وجهتي.
لكن المفاجئة كانت أني بدأت التفكير في بيرجي
و كل تلك المتعة التي كنا نقضيها في مدرسة الدراما
قبل أن تصبح ماري حاملاً قد تزوجوا.
ثم تمنيت أن يمضي الوقت بسرعة حتى أتمكن من الإتصال به.
كنت مرعوبة من أن ماري قد تجيب على الهاتف.
مادلين!
- هل تأتين إلى هنا في العادة ؟ - لا!
- أول مرة؟ - نعم
أذهب إلى سيسيل. لا، و ليس فقط الذهاب هناك.
أحظى بمتعة كبيرة في سيسيل
- هل تأتي إلى هنا عادة ؟ - بعض الأحيان.
- هل كنت في لورري من قبل؟ - لا
-جامبالايا؟ - لا
- هل السويد مجتمع طبقي؟ - أعتقد ذلك ، إلى حد ما.
بعض الناس، كالذين هنا، يرون هذا المكان كشيء مميز
و لربما هو ليس كذلك أحياناً.
الإسم يخيف البعض فقط كذلك.
- أنا في مجال الإعلانات. - هل السويد مجتمع طبقي؟
مجتمع طبقي ؟ لا، لا أعتقد ذلك.
- بالتأكيد لا. - إذاً هل لدينا مساواة بين الجميع؟
- نعم، بشكل صادم . - مساواة صادمة؟
- لذا يجب ألا نغير أي شيء؟ - بالتأكيد لا.
هل تعرفين من هي الصديقة الحالية لولي العهد ؟
- هذا لا يثير إهتمامي. - لا ؟
هل الجنس أعظم متعة في الحياة؟ - لا، إنه مثل الــ
ما الكلمة المناسبة؟
- هل لديكِ مشاكل مع السويديين؟ - نعم، لقد وصلت البارحة . معذرة.
- هل كنتِ في الخارج؟ - أعيش في الخارج.
- أين؟ - في سويسرا.
أولئك الذين لا يعملون لا ينبغي أن يعيشوا على ظهر الذين يعملون.
إذاً ذلك هو المجتمع الطبقي ؟
هناك الكثير من الدعم للرعاية الإجتماعية.
الناس كسولين هنا و يحصلون على الكثير من الفوائد. أولئك الذين يعملون يدفعوا لذلك!
اللعنة، كل شيء يحدث! إنهم يريدونني و من ماري في الدور الرئيسي!
أي دور هذا؟
في فيلم أميريكي عن النجاح , المال , الضحك.
فرصة مثل تلك، بالطبع -
!!!بالضبط. لكن ماذا عن فيلمك
لقد ذكرت لي مشهد الحب مع لينا. ذو العواقب.
نعم، مشهد الحب ذو العواقب.
بالطبع ، إن مشهد الحب بدون عواقب سيكون عديم الفائدة.
ما هو الدخل السنوي للمحامي؟
من لا شيء تقريباً إلى مئة ألف.
ثم يدفع 80٪ إلى الضرائب.
من الجميل جداً أن الضرائب مرتفعة كما هو دخلهم.
لكن عامل المطعم، على سبيل المثال،
يكسب أقل بكثير من غيره،
على الرغم من أن العمل صعب. هل هذا عادلاً ؟
لا، هذا ليس عادلاً.
عندما عملت في منجم أو في مزرعة
دفعت ضريبة دخل أقل من ذلك.
عملت كثيراً حينها لكن لم يبقى لي سوى القليل حتى بعد دفع الضرائب المنخفضة
و الآن، عندما أعمل أقل.
على الرغم من أن الناس يقولون أنني أعمل بجد.
يتبقى لي الكثير الآن و لدي عمل مريح كثيراً.
- ألا يمكننا فعل شيئاً ما حيال ذلك؟ - يمكنك أن تفعل الكثير حول هذا الأشياء.
كل شيء يتعلق حول الديناميكة. دائماً ما نعود إلى الإختلافات و المتفرقات.
مادلين! أسرعي.
نحن سنغادر، مادلين!
لقد غير رأيه مرة أخرى! نحن سنغادر المدينة لمدة شهرين.
- اللعنة ، لا. أنت و أنا يجب أن نكون معاً. - أعرف. لكن كيف؟
كيف يمكنني الذهاب بعيداً ؟ - قولي أنكِ ستقيمين مع أمك.
لقد إستخدمت هذا العذر كثيراً.
ماذا بحق الجحيم سوف تقولين ، إذاً ؟
- علي الذهاب الآن. - لكن لشهرين!
- ماذا يمكنني الطلب الآن؟ - نفس الشيء.
- تم تصليح الـ أ و ي . لقد سحبت 5000. - عظيم.
لكن أمك سوف تشارك في التوقيع.
إذاً علي الذهاب لرؤيتها.
سأفعل ذلك قبل أن نغادر المدينة. أنا لم أراها منذ فترة طويلة.
هل أنتِ سعيدة لأنك ستحصلين على منزلكِ الخاص؟
بالطبع.
عد إلى النوم الآن.
كن فتى جيد من أجلي.
لقد أخفقت عند إختبار الشاشة.
إذا قال أنه يريدني في الفيلم ، سوف أقول،
'' لا، شكراً . أنا غير مهتم. ''
يمكنه التأكد من ذلك! - لكنه يعتمد عليك.
هل هو كذلك؟
تحدثنا عن مشاهدنا الليلة الماضية.
- الليلة الماضية؟ في سريره؟ - نعم، أنا أعيش هناك.
- يمكنك الإنتقال. - إذا إستطعت إقتراض بعض المال.
- المال ، المال ، المال! - الشقة تكلف المال.
الجحيم في كل مكان!
- من الجيد إذا كان لدينا منزل نستطيع الذهاب إليه. - في كل مكان! يمكننا أن نأتي إلى هنا.
لا أحب أن أكون هنا.
متى ستعود ماري؟ - ليس قبل الساعة 12:00.
- متأكد ؟ - بالطبع.
أنا جائعة.
- إلى أين سيذهب الجميع؟ - لوندسبرون.
- أين هذه؟ - في فنستيرغت لاند، كما أعتقد.
- ماذا ستفعلون هناك؟ - البحث عن أمي ، كما قال.
- من؟ - أمي.
لنفترض أنني إلتقيت بأمي على الطريق بعد ظهر اليوم.
إذا قال شخص ما
إنها هناك في المدرسة الجديدة. تقوم بالطبخ.
لكن المدرسة مغلقة في فصل الصيف.
طريق خاطئ ، بالطبع.
لا، إنها لا تعمل هناك على الإطلاق.
إنتقلت إلى بورغس منذ عام.
الآن سوف نعلو ، نعلو، نعلو
إلى أعلة قمة في فجر حبنا أعلى، أعلى و أعلى
تعال، تعال ، تعال معي
إنها تعيش في بورغس، إنها متزوجة،
و لديها إبن في الثامنة أو التسعة من العمر الذي لم أره قط.
أخي غير الشقيق.
جدتي كانت متدينة
و حاولت أمي ترك الكنيسة وهي طفلة.
من الصعب التفهم
أنها كانت تعاني من الصعوبة لترك الكنيسة.
من خلال الأكاذيب و الخداع، لقد أخذوه
و صلبوه،
مما يثبت الشر المتأصل في البشرية.
لكن بدلاً من ترك البشرية تعاني من العقاب فقط،
ذهب يسوع بكل محبة و قال لأبيه
يا أبتي في السماء ، أنت تعرفني و ترى شر البشر.
إسمح لي أن أذهب إلى الأرض.
إسمح لي أن أتحدث إلى الناس،
و إسمح لي أن أعطي حياتي لهم
أبتي ، إله السماء.
و كانت هذه هي خطة الله. و سمح لإبنه بالذهاب
وهذا ما حصل حيث جاء المسيح لنا جالباً معه الكثير من عطاء الحب لأجلبنا
لا يمكننا أن نفهم هذا، لكن هذه هي محبة الله.
حتى لو كنا لا نستطيع أن نفهم، فمن خلال الإيمان يمكننا تجربة ذلك
و إدارك أن يسوع ينقي و يقدر قلوبنا.
آمين.
سنقف جنباً إلى جبنب و ننشد إلى الرب.
!!!هلليلويا !!! هلليلويا
محبوبنا السيد المسيح
بارككم الله جميعاً. آمل أن أراكم هنا مرة أخرى قريباً.
العديد من النبوءات الأخرى
تتحدث أيضاً عن يوم الحساب.
و كيف أن الناس مشغولون بالأشياء الدنيوية و إتجهوا بعيداً عن الله.
حسناً
كيف يسود الفساد.
كما في زمن نوح و لوط.
- الفساد يسود الآن، إذاً؟ - نعم بالتأكيد. كثيراً .
خاصةً في السويد. - بأي طريقة؟
عليكِ فقط الإستماع إلى ما يقولونه في الأخبار و هلم جرا.
ماذا تقصد بالفساد؟
الفجور ، اللصوصية.
إحياء ذكرة مدرسة الأحد
ما هو الفجور؟
يقول الكتاب المقدس
أن الجماع خارج نطاق الزواج هو غير أخلاقي.
إذاً أنت و خطيبتك لم تمارسا الجنس أبداً؟
لا
أنت لن تقوم بفعل ذلك حتى تصبح متزوجاً؟
لا، نحن لن نقوم بذلك.
- هل سبق و أن قمت بذلك؟ - لا
- و خطيبتك؟ - لا أعتقد ذلك.
هل ترغب بها بتلك الطريقة؟
بالطبع. هذا أمر طبيعي.
لكن من خلال كلمات الله التي قالت
أن ذلك ينتمي فقط إلى نطاق الزوجية و الإمتثال لها.
فلديك القوة الكافية للقيام بذلك.
كلاكما ألا تلاطفان بعضكما؟
- لا - و لكنك تقبلها و تحتضنها ؟
- نعم، بالطبع. - هل هذا كل شيء؟
هل ستنجب أطفال بعد الزواج مباشرةً؟
ذلك يعتمد إذا إستطعنا. فلا يستطيع الجميع ذلك .
إذا لم تكن تريد إنجاب الأطفال، كيف يمكنك أن تحول دون ذلك؟
- لا أعتقد أننا سنحاول منع ذلك. - لكن إذا كنت تريد ذلك؟
كل ما عليك هو المضي من دونه
- الإمتناع عن ممارسة الجنس، إذاً؟ - نعم , بالضبط.
- لا وسائل منع الحمل؟ - لا
من دون أي واقي؟ الإمتناع عن ممارسة الجنس.
خذ الإنفجار السكاني على سبيل المثال.
العالم بدأ يكتظ بالبشر كيف يمكننا وقف ذلك؟
!!!وقف ذلك
لا أعتقد إنها مسألة وقف ذلك.
كما قلت من قبل، لا أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت المتبقي لنا.
الكتاب المقدس يقول ذلك العالم كله -
و لكن ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئاً حول المجاعة بسبب الزيادة السكانية؟
- بالطبع. سنفعل ما بوسعنا. - مثل ماذا؟
يمكننا أن نرسل لهم وسائل منع الحمل، و تعليمهم تحديد النسل.
ما يحتاجه العالم أكثر هو الإنجيل.
الإنجيل لا يطعم الناس الجائعين الذين يلدون طفلاً كل عام
:فكري بهذا
الرجل المؤمن يذهب إلى السماء عندما يموت.
و الذي لا يؤمن يذهب إلى الجحيم.
لكن كل هؤلاء الملايين
في الهند و الصين الذين لا يؤمنون.
هل سيذهبون إلى الجحيم؟
الكتاب المقدس يتحدث عن الجنة و الجحيم و أولئك الذين ليس لديهم إيمان في يسوع.
أولا يعانون من الجوع حتى الموت على الأرض، ثم يحرقون في الجحيم!
إنهم أطفال! معاناة الأطفال، لمثل مملكة السماء هذه
يسوع قال ذلك.
- العذاب الأول على الأرض - معاناة الأطفال , كما يقول.
!!!لكن
نعم، هذا سؤال صعب.
كنت مزعوجة بسبب تلك الكلمات و فكرت في جميع أنواع الأشياء.
مثل الكاثوليك، فهم لا يهتمون أبداً حول التغيير الإجتماعي.
و الأديان في الهند، و النظام الطبقي
كنيستنا الحكومية ، التي لم تقدم أي خطوة لأي شيء مهم.
سؤال إلى الإنسانية
ما الذي سنفعله مع جميع تلك الأديان؟
لم أذهب إلى بورغس ، على الرغم من أنني متأكدة من أنني سوف أجد أمي هناك.
أمي، أخي غير الشقيق و رجلها الجديد.
لا يمكنني أن أفعل ذلك.
لقد أمضيت بعض الأيام الغريبة جداً،
عائمة بين الهواء.
أي شيء يمكن أن يحدث.
لقد كان مخيفاً.
لكن لطيفاً , أيضاً.
لقد أنزلوني من بعد خمس ساعات .
بالقرب دريبرو.
مرحباً بكم في السجن الأمني المحكم الخاص بنا
الذي بُني بأمر من الشعب السويدي.
هناك ملجأ للأبد بين ذراعيه . آمين.
سوف أتحدث مع الأخصائيين الاجتماعيين في سترمسوند.
و في غنديد، لمعرفة ما إذا كان هناك أي غرفة.
نعم، هل لديهم غرفة؟
ماذا سوف يقول أصدقائك هنا إذا إنتقلت؟
- إنهم لا يتحدثون أبداً. - لا يتحدثون؟
كما لو أنهم صم و بكم.
إنهم بالكاد أحياء.
سألقي نظرة على تلك الساق مرة أخرى.
هل هذه الذي تؤلمك؟
نعم ألم المفاصل.
بيرتيل ويكسترم طبيب عام ، العمر 45
- الطبيب هنا. - جيد.
- هل نمتِ جيداً الليلة الماضية؟ - أفضل من عشرين مليون سنة!
- هل أنت مهتم في رعاية السجن؟ - نعم.
- هل تعرف تورستن؟ - تورستن من؟
تورستن إريكسون، مدير السجن.
الشخص الذي بني كوملا، قلعة الصحراء ؟
هل لي أن أتي معك إلى سترمسوند؟
لكنك ستضرين لتحمل الكثير.
تورستن كان رئيس السجن الذي نحن ممتنون له جداً
لقد بنى قلعة كوملا الصحراوية بين سهول ننروك
بقوة قد بني القلعة الجميع يعتقد إنه سيستفيد منها
هذا هو تورستن
إهربوا ، إهربوا بعيداً
تورستن كان راديكالياً حتى في الثلاثين
الدجاج ينقنق ، الديك يبقبق الراديكالين بلهاء
تم بناء الجدار بعلو سبعة أميال الملاعين قد شاهدوه على التلفاز
و تورستن
إهربوا ، إهربوا بعيداً
من اللطيف جدا ً أن الملاعين لا يستخدمون الفؤوس أبداً
بعد إنهاء العمل، يستمعون إلى الأخبار و الآن هم يدفعون الضرائب
الراديكاليين يصبحوا رجال الآلهة القديمة يمكن إستغلالها مرة أخرى
بواسطة تورستن
إهربوا ، إهربوا بعيداً
هذه المؤسسة هنا
يجب أن نفجر هذا الشيء اللعين إلى قطع.
- لماذا؟ - لا أومن بالسجون.
ليس ضخماً مثل هذا. - أي نوع من عمليات النقل هي تلك ؟
نقل السجناء في طريقهم إلي , مرضاي.
ما رأيك سيحدث مع عملية رعاية السجن، إذاً ؟
الآونة الأخيرة في المجلة الطبية
زميل لي، كارل غرونيوالد
إطلع على مخططات بناء مجلس السجن.
لقد كانوا مخيفين.
بكل وضوح، من الجانب العلاجي، المعهد الذي سيتولى مهامه
من لنغولمن إنه أسوأ من كوملا.
و السجن التالي في هنرنساند هو الأسوء .
المخططين على ما يبدو لا علم لهم عن العلوم السلوكية.
لا بد أن الإعتبارات المالية فقط ما وراء النظام برمته.
أنهم يبنون مصنع حوله و التفكير بأنه الحل الأمثل.
من هذه؟
الوافدة الجديدة. إنها مستأجرة.
يا لها من قبعة مريعة.
إنها تذكرني بالممثلة غونيل بروسترم.
إنتظرِ هنا دقيقة ، من فضلك.
بيتر، العشاء جاهزة. أحضر يوهان معك.
أخبر والدك أن العشاء جاهز.
حسناً ، لينا، يمكنكِ الدخول الآن.
النساء، كما تعلم. لماذا لا يُسمح لك بالنساء عندما تكون في السجن؟
هل تبدو هذه مشكلة مفصلية؟
حسناً ، إن القصة من البداية.
لكنها تتلاشى بعد فترة.
- كيف هي حال ساقك، بالمناسبة؟ - جيدة ، حقاً.
إلا إذا كنت أحمل الأشياء الثقيلة. حينها سوف تؤلمني.
- لماذا أنت هنا اليوم ، إذاً؟ - سوف يُفرج عني قريباً.
و لدي مشاكل مع نومي و أعاني من التوتر.
- حمى الإفراج , تسميها أليس كذلك؟ - صحيح.
لقد تعودت على الكثير من الأشياء.
سألت البقاء لفترة من الوقت،
و بقيت مع بيرتيل و آنا لمدة يومين.
سألت في الأرجاء حول رعاية السجن.
ناس لطفاء . أو أغبياء ، أو أذكياء.
كان لدي شعور بأن لا أحد يعرف حول أي نوع من العدالة كان لدينا هنا.
إنهم مدللون كثيراً.
لذلك الأمر برمته يصبح أسوء.
يرتكبون الجرائم فقط للوصول إلى هنا!
ما هو الأولريكسفورس في أيام ما قبل السجن؟
في الأصل، هو مصنع لب الخشب. ثم أصبح مصنع للنسيج.
هل تستفيد البلدية من السجن الموجود هنا؟
أعتقد ذلك.
أنهم يوظفون الكثير من الناس من هذه المنطقة.
من غير الطبعي أن أي شركة سترغب بالإنتقال إلى هنا
إلى تلك المباني الضخمة.
- ما هو الدخل السنوي للمحامي؟ - لا أعرف.
- هل يمكنك التخمين؟ - لا
- ما رأيك؟ - أنهم يجنون القليل.
- و عامل النسيج؟ - لا يجنون الكثير.
- عامل المطعم ، إذاً ؟ سنويا. - لا أعرف.
ذلك يُعتمد على المدينة التي تعمل فيها،
نوع المطعم، و عمرها.
لكنها مهنة رديئة ذو أجر رديء.
- هل تحصلين على أجر رديئ؟ - لم يعد كذلك.
لماذا لم يعد كذلك؟
- هل ذهبتِ إلى الجامعة؟ - هل ذهبتِ أنتِ ؟
لا، الجامعة في جيبي.
- هل تكسبين الكثير من خلال هذا التعليم؟ - نعم . ألا تعرفين ذلك؟
هل يمكنكِ النوم هنا ليلاً في حين أن الشمس لا تغيب أبداً ؟
نعم. أنا أنام جيداً.
إذا كنتِ بحاجة إلى أي شيء، مثل مياه الشرب، فكل ماعليكِ هو السؤال.
- هل تعرفين ما هي تاكليف السجين؟ - بالقرب من 30,000 سنوياً .
- هل تبقيين هذه الأرقام في رأسك؟ - ليس الان.
أبعدتهم عني لقضاء العطلة.
- هل لديكِ ضمير مذنب؟ - لا، لكن المجتمع السويدي لديه.
- حقاً ؟ - إسالِ نفسك!.
إذا كان عندي بندقية، أود أن أضرب تلك المدخنة إلى أسفل.
و البرج.
النظام السيئ بأكمله.
شكراً. لقد نسيتِ المحرومين من الوصاية .
أرجو التركيز!
- أنا أركز - لستِ كذالك!
من غير المجدي القول فقط أن السجين يكلف 30،000 في السنة.
مقارنة مع الرعاية غير الإحتجازية،
فتقريباً 20.000 شخص يكلف 60 في السنة.
- أعيده ؟ - نعم !
إنه مجنون.
إنه يطالب التركيز الكلي على الصورة.
لا شيء آخر يُسمح له للتواجد!
أعلم أنه نذل. هل تنامين معه، على أي حال؟
لقد قلت، هل تنامين معه؟
أوه، ذلك !!!
إذا لم أفعل ذلك، ربما قد أخبره بالأمر عنا
يمكنكِ إيقاف ذلك
ليس قبل الإنتهاء من الفيلم.
فندق جراند، مسوندستر.
يمكنكِ أن تكونِ بمفردكِ لبعض الوقت!
هل تفتقديني، لينا؟ كثيراً ؟
أنا أفتقدك.
أنا أفتقدك أيضاً.
وداعاً ، إذاً.
سيكون لدينا بعض الوقت للسفر إلى إلى ستوكهولم و العودة ليلة الأحد.
أعتقد أن المجتمع الطبقي سيقوم بتهيج الديمقراطيين الإشتراكيين.
إنه يحك مثل الجحيم.
مثل الجرب. '' الحكة الإشتراكية ''
السويد بلد متفاخر. إشتراكيتنا هي مجرد رياء.
الرعاية في السجن هي مجرد مثال على كيف نبدو مثل الهواة
عندما يتعلق الأمر في البحث عن بعض الناس.
لا بد لي من مهاجمة فكرة عن الوقاية العامة،
فالرسالة التي لا أرضية لها هي أن الناس لن ترتكب الجرائم خوفاً من العقاب.
ماذا قالت أمي؟ هل أرسلت تحياتها؟
- لا - سيكون من الجميل إذا قد فعلت ذلك.
- أنت - نعم ؟
- متى ننتهي من هنا؟ - هذا يعتمد عليك.
لماذا ذلك؟
يعتمد على كم أنتِ مستعدة لفعله من أجل المهنة.
أنتِ تفقدين روحك. ذلك المشهد اليوم مع غونيل بروسترم -
كنتِ غائبة كلياً. - ماذا عنك، إذاً ؟
- أنت تلفقين كل شيء. - لقد غيرت الكثير أيضاً.
هل قمت بذلك؟ لكنكِ إعترفتِ أنكِ قد تغيرتِ؟
هناك شيء يجري في الخلف. - ليس هذا ما أعلمه.
الوقت سيكشف كل شيئ، إذاً.
أنتِ تبقين على السطح، لكن هناك حاجز لا تستطيعين عبوره.
هل هذه هي الطريقة التي ستكون؟ - لا، هذا ليس من أجل المتعة.
لكن كان لدينا بعض الوقت الجيد من قبل.
أليس كذلك؟ أو كان ذلك وهمياً ، أيضاً ؟
لا
لا، لا يمكن أن يُقال عنه كذلك.
لينا، ما الذي تريدين القيام به؟ - ماذا تعني؟
أنهي الفيلم؟ إبقي معي؟ إنتهي من الفيلم ثم أتركيني؟
هل فكرت بذلك؟
حسناً ، إذاً الآن غير مسموح لي أن ألمسك!
أنا لم أعد أغني عن القبلات و الكلمات الجميلة
أنا لم أعد أغني عن الزواج و الخواتم
حبيبي و عشيقي لن تُقال بعد الأن
و من دون أي قيمة فهي فقدت معناها
لقد كنت الأول الماضي ، و الوحيد
و الذي عرف قلبي ذلك من اليوم الأول
لكني الأن أعيد لك الخاتم الذي أعطيتني إياه
الخاتم الذهبي البراق لم يعد يعني لي شيئ الأن
لقد كنت زرقاء العينين شابة و متواضعة
كنت طفلة التي لا يمكن أن يميزها أحد عن غيرها
كان لديك أولئك الآخرين لم أكن الوحيدة بالنسبة لك
الحب الذي أعطيتك إياه قمت برميه بعيداً
لكن قلبي الأن في حداد
و مشتاق و يأمل
مشتاق و يأمل
ضد الجميع ، فقط لأجلك
ومن كل ذلك سوف تفهمني
و بعد ذلك سوف تعود، يا حبيبي
قلبي يائس
فإنه لن يتعلم شيئاً
لكنني أعلم أنه يجب أن أجعل من قلبي هذا قوياً
فتاة قوية هو ما يتطلع إليه الرجال
هل من الجيد أن تجلس الفتيات هنا و يقف الأولاد هناك؟
- يبدو قاسياً بعض الشيء، لكن لا بأس به. - إذاً لا بأس به؟
و إلا فإن الرجال لا يمكن أن يرونا نحن الفتيات إذا قد إختلطنا معهم.
- ماذا يفعل الرجال طول المساء؟ - لا أستطيع الإجابة على ذلك.
هم في الغالب يقودن في الأرجاء.
أعني في الليلة الرقصة؟
معظم أولئك الذين يمكنهم الرقص يرقصون الأن، لكن هذه الليلة باردة.
- هل تشتري الخمر قبل الرقص؟ - بالطبع قد أحضرت زجاجة!
بالتأكيد! - لماذا ؟
إنه يقلل من حدة الخجل هنا، لذا عليكِ التخفيف من ضغط نفسكِ قليلاً.
كنت في متجر الخمور و إشتريت خمس زجاجات من البراندي.
عفواً. يا إلهي، أنت طويل القامة. كم طولك؟
مترين و ثلاثة سنتم
ناضج بالكامل
- هل تريد أن تصطحب فتاة؟ - نعم
- هل بالعادة تصطحب فتاة؟ - لا
إنها عملية سحب ورقة حظ
ما رأيك في الفتاة التي تنام معك في الليلة الأولى؟
- جيدة. - هل تحب ذلك؟
بالتأكيد، إذا كانت جيدة في السرير. خلاف ذلك هي عملية حظ.
- سيء. - هل تعتقدين أنه سيئ ، إذاً ؟
ذلك يعتمد على من هو الرجل.
إذا إلتقيتِ برجل يريد ذلك، هل تسمحين له؟
لا أعتقد ذلك. هذا يعتمد على ..
- على ماذا؟ - على الشخص و أشياء أخرى.
- لن أسمح بذلك. - كم عدد المواعيد الأولية ، إذاً ؟
أكثر من واحد، على أي حال.
- هل يجب على الفتيات ممارسة الجنس فقط بعد الزواج؟ - لا
- ما رأيك؟ - بالتأكيد لا.
- أوه، إذاً عليهم أن يمارسوا الحنس؟ - نعم!
هل يجب على الفتاة أم الصبي إتخاذ الإحتياطات من الحمل؟
- من يجب أن يعتني بذلك؟ - الفتاة.
حسناً ، الرجل.
كلاهما.
ما الذي تفضليه، المطاط أو الحجاب الحاجز؟
- ماذا؟ - المطاط ، الحجاب الحاجز أو حبوب منع الحمل؟
أفضل حبوب منع الحمل.
- هل تأخذين حبوب منع الحمل؟ - لا
- هل أنتِ خجولة لأن تطلبيهم من الطبيب؟ - لا
هل يجب على الصبي أن يتزوج الفتاة إذا قد حملت؟
ليس بالضرورة ، إذا وجدوا أنهم لا يحبون بعضهم البعض.
حسناً، هذه مشكلة لعينة.
و لكن يجب أن يحاكم في المحكمة و هذه الأمور.
إذا كان الرجل يحب الفتاة، فعليه أن يقوم برعايتها.
إذا لم يفعل ذلك، فعليه أن ينساها.
- هل تؤمنين بالزواج؟ - لا
- هل تزوجتِ من قبل؟ - لا
- لكن ألا تريدين أطفالاً ؟ - لدي واحد على أي حال.
- كم عمره الآن؟ - ثلاثة عشر.
ثلاثة عشر!
أنا أعمل على إستفتاء علمي. هل يمكن أن أسألكِ بعض الأسئلة؟
بالتأكيد.
- كم عمرك؟ - تسعة و عشرون.
إذاً كم كان عمرك عندما حظيتِ بطفلك؟
عندما كنت في السابعة عشر
- صبي أم فتاة؟ - فتاة.
لينا تفسر اللاعنف لسونجا
عدم الإيخاء التخريب - عدم التعاون
إنها موحلة هنا!
يا إلهي ، إنها موحلة. يا لها من بحيرة رديئة. اللعنة!
هل يوجد سرطان بحر هنا؟ - لا ، يوجد سمك فقط
هيا!
أسرعِ! سوف أعطيكِ درساً في السباحة.
ألا تجرؤين؟ هيا!
تناولت العشاء مع سونيا و إيلين كل يوم لمدة أسبوع.
توت بري؟
كانت هذه المرة الأولى في الصيف الذي شعرت أني أستطيع البقاء في مكان واحد.
- يا إلهي ، كان ذلك بارداً! - المكان هادئ جداً هنا.
لا يوجد أي روح هنا لأميال. - أنا موحلة جداً!
إغتسلِ قبل أن ترتدي ملابسكِ.
- هل تعرفين سونجا ليندغرين؟ - نعم.
هل أحدكم إعترض عندما أصبحت حامل في سن السابعة عشر فقط؟
يا إلهي ، لا. لا أستطيع أن أتخيل ذلك.
- بالكاد أعتقد ذلك. - لم تعترضين؟
هل إعترضت؟
لا، لا يوجد أي شيء !!! خطأ في ذلك.
- أنت لم تعترض؟ - ليس أنا.
الحكم على هذا النحو بالتأكيد ينتمي إلى قرن أخر
- قرن آخر؟ التاسع عشر؟ - نعم
لا أعتقد أن الناس صارمين جداً في الوقت الحاضر. ليس الناس بشكل عام.
عندما ذهبت إلى المستشفى، أرادوا مني أن أستقل المصعد.
لقد رفضت.
وقلت سوف أصعد على الدرج. وقلت خذوا حقيبتي في المصعد.
و بعدها , في غرفة العمل رفضت السرير و كل شيء.
الجميع كان ينظر إلي كما لو أنهم يقولون : ما الذي تفعله هنا؟
فكرت : إضحكوا كثيراً. فسوف أتبدر هذا بنفسي.
أتعرفين ما هو الشعور عندما. لا يوجد أي روح تعطيك أي نظرة طيبة
كلهم يعتقدون أنكِ قذرة
و عدم القدرة على الإبتعاد عن المتاعب.
اللعنة , 12:00 فقط.
أقسم إني أرغب بأخذ بضعة ساعات من النوم قبل أن يأتي سونجا و إيلين لإحضاري.
لقد ذهبنا لصيد سمك السلمون. لكن كان المكان مضيئ للغاية هناك.
البعوض اللعين!
لينا!
رسالة إلى :مجلس السجن
هل توقفتم عن تفكيركم الراديكالي
منشأة (الرعاية الإجتماعية) للسجن
الأرض عبارة عن وسادة
لطيفة , ناعمة و دافئة
هناك سوف تنام لينا بأمان
مسير ضد الإمبريالية
الولايات الأمريكية - قتلة!
فرانكو - قاتل
يحيا هوشي منه! (الرئيس الشيوعي لفيتنام الشمالية 1954-1969)
هنا تأتي الحركة الإشتراكية
في مسير ضد الإمبريالية،
التي ترمز هنا إلى الثعبان.
أفريقيا: أوهورو تعني الحرية.
البرتغال من أفريقيا !!
فولفو في جنوب أفريقيا '' قيم الفصل العنصري باقية. ''
إطردوا والنبرغ! إطردوا الممولين!
فرانكو، الجلاد على الشعب الإسباني.
سحق المجلس العسكري اليميني في أثينا.
إنتشار الثورة في الولايات المتحدة.
أندونيسيا هي غرفة الغاز لوكالة المخابرات المركزية. مليون شخص قد قتل .
كان الإجتماع بهم مقززاً مرة أخرى.
كل ما أردت القيام به في تلك اللحظة هو الإختباء.
عمال العالم الإتحادي.
الكفاح من أجل السلام العالمي.
هل يوجد حفلة هنا؟
لا، لينا ستعيش هنا.
-فقط لبضعة أيام. - لا يهم كم من الوقت.
الشيء الأهم ، أين سوف تنام؟
كل هذه الأمور مرتبة. هنا.
هانز!
- ما الأمر؟ - إنها تحصل على المقصورة اليمنى.
- توقفِ عن الإزعاج . سوف تتواجد هنا. - لقد قلت , لا!
ضعيها على السرير بنفسك، اللعنة!
لنرى ما إذا كنا سنجد لكِ مكان للعيش فيه.
- لا أستطيع أن أعيش في المنزل الآن، - هذا جيد.
أنا لا أريد أن أكون مزعجة لأحد.
أوه، لا! هانز غالباً ما يكون لديه ضيوف.
إنه لطيف بشكل مزعج
نعم، هو كذلك ، لكن
- ما الأمر؟ - الحكة.
طبيب في سترمسوند قال أن لدي حساسية.
حساسية؟ لنلقي نظرة.
هنا فقط؟ - لا ,عند الإبطين و الأصابع، أيضاً.
ما الأمر ؟ تحرك. أنا ذاهبة لوضع -
السلام اللعين! اللاعنف،
أيها المجنون
- ماذا يمكنكِ بحق الجحيم أن تربحٍ على أي حال. - الربح ؟
أنتِ تعرفين جيداً.
أحضرت لينا إلى هنا.
أنا أعرفها و أريد أن أساعدها.
أنتِ و علم النفس اللعين الخاص بكِ! - إذهب وساعدها بطريقتك، إذاً!
إن كنت تستطيع.
لقد تمكنت من التعامل مع لينا من قبل.
من قبل، نعم!
- تعالِ هنا. - أريد أن أنام.
لا أريد أن ضربك.
لقد تعبت من القتال
النصف سيكون كافياً
لقد أبرقنا و إنطفئنا مثل الأضواء
الرجال و الحيوانات على حد سواء من نفس العائلة اللعينة
هل الوسادة كبيرة بما فيه الكفاية لنا؟
لنستريح الآن
أصمت عند برج بابل
الناس مجانين حوله
و أنا واحدة منهم
نفس النفايات و القمامة
ولا أي أحد منا جيد
أنا واحدة منهم
نفس النفايات و القمامة
الرياح سترسلني إلى حيث تهب
- تعالِ هنا. - أين هي بيم؟
نائمة.
تعالِ و إجلسِ. أريد أن أتحدث معكِ قليلاً.
إن الحديث صعب و لعين عن هذه الأشياء.
لينا
أنتِ جميلة جداً.
إنها فوضى كبيرة
لا أستطيع الصمود في هذا القتال اللعين.
- قبل أن تذهبٍ أبعد من ذلك - ماذا تفعل هنا؟
- أريد التحدث إلى لينا! - أنا أعرف ، لكني أريد رؤية شيئ.
دعي لينا وشأنها! لا يوجد لديكِ شيئ لتفعليه معها!
سأفحص حساسيتك. أعطني يدك.
عدسة مكبرة! هل أنت مجنونة.
فقط مثل ما إعتقدت. أنت مصابة بالجرب.
الجرب! الطبيب قال أنها حساسية.
هذه ليست حساسية. إنه الجرب. أتسائل عما إذا قمت بعدوة أي شخص.
- عدوة؟ - إنه يحك ، في سرير الدافئ.
أعتقد أنكِ تلفيقين هذا لإيقافنا.
إخرس!
لقد أخذت الدور ، إذاً. دور بائع السيارات.
على الرغم من أنني أقسمت بأن أقول لا و بالرغم من أن ماري طلبت مني ذلك.
برجي.
لقد بعت السيد جوهانسن سيارة، و هو غاضب جداً الآن.
مرحباً.
هل يمكننا التحدث في مكان ما؟
أنا متفرغ الأن . هل يمكنني إيصالك.
السيارة في المرآب.
- ماذا قلتِ أن لديكِ؟ - الجرب.
شكراً. شكراً جزيلاً. شكراً للجرب.
- هل لاحظت أي شيء؟ - هل تراهنين! أنا أحك في كل مكان!
إذاً أُصبت به أيضاً.
لكن ربما لم أقم بعدوتك. - من ، إذن؟
- ربما أنت من قمت بعدوتي ! - الرجال دائماً يصابون به من الفتيات!
أنا أعلم الكثير عن الجرب! - إذاً إنه مرض الفتاة الآن ، إيه؟
- أنتِ تنامين مع الكثير من الرجال. - و أنت مع الكثير من الفتيات!
- هل كنت مع أي شخص قبلي ؟ - نعم . أنت أيضاً.
- إذاً ماذا؟ - إذاً أنت مصاب به الأن إذاً.
أنتِ من قمتِ بعدوي
و طفلي . اللعنة!
- لم تتحدث أبداً عن طفلك من قبل! - اللعنة , اللعنة , اللعنة!
أيها المنافق اللعين. أنتِ تقرفينني!
أنت مثير للاشمئزاز جداً!
لا يهم. علينا أن نفعل شيء حول ذلك.
إتصل بعيادة الطبيب غران للحصول على موعد.
رقم 27.
الإشتراكية تحك
نحن لم نعد بحاجة إلى خدماتك
- هل تعمل في ب م س؟ - لقد طردت للتو.
- ماذا ستفعل الآن؟ - لا أعرف.
الجحيم في كل مكان.
رقمكِ ، من فضلك.
إصعدِ ، من فضلك.
إستلقي هناك على الورق. كعب واحد لكل واحدة.
- أبعد قليلاً إلى الأمام. - أعطني بطاقتها.
- لماذا أنتِ هنا؟ - أنا أحك . أعتقد أن لدي الجرب.
منذ متى و أنت تحكين؟
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
تحركِ لأسفل قليلاً.
أعتقدت أنها لدغات بعوض.
أنا أحك لا يمكنني النوم.
بطاقتك الصحية الوطنية ، من فضلك.
- هل كنت هنا من قبل؟ - لا
- هل قمت بملئ أي طلب؟ - لم ألاحظ أي شيئ.
- سوف تلاحظين إذا أردتِ. - إذاً أنا لا أريد.
إسمك برجي؟
- المهنة؟ - بائع سيارات.
سابق. - هل أنت متزوج؟
لا، لماذا؟
إعتماداً على الفحص،
أفراد الأسرة الآخرين قد يحتاجون إلى فحص.
- لا، أنا لست متزوج. - أعزب.
الإقامة كما ذكرت هنا - - لو كنت متزوج ، فهل ستكون؟
- الطبيب يقرر ذلك. - لا، أنا لست متزوجاً.
إلى الأسفل قليلاً
أكثر قليلاً.
لا أستطيع فحصك ما لم -
ثلاثة كرون.
هناك، إذاً.
إنهضِ ، من فضلك.
إنتظرِ خارجاً للنتائج.
لا كحول، لا جماع أو تعاطي أي مخدر أثناء العلاج.
توقف!
يجب أن نكون متقدمين قليلاً عليهم. عد مرة ثانية.
نحن بحاجة إلى السرعة.
- كان ينبغي لنا أن نبدأ باكراً. - إفعل ذلك، إذاً.
إصلاح العالم
فقط من أجل السويد الصغيرة
حتى نصبح معروفين جيداً ، يمكنك أن ترى الديمقراطية الجيدة لدينا
- ماذا ستفعل غداً؟ - المشهد الأخير. لينا تلتقي بأمها.
- من يلعب دور أمها؟ - غودرون دستبي.
الآن سوف نعلو، نعلو ، نعلو
أعلى إلى فجر حبنا أعلى، أعلى و أعلى
تعال، تعال،تعال معي و سوف نحظى بالكثير من المرح
إشتري فيلمنا !! إشتريه !!
الفيلم الوحيد ذو النسختين.
- كان هذا الإصدار الأزرق. - النسخة الزرقاء.
ترجمة --- Anaszwahri ---